Dictionnaire Dioula / Jula

Bevezetés

Ez a szótár lehetővé teszi Burkina Faso Dioula / Jula nyelvének felfedezését. A "Keresés" gombra kattintva (a kis nagyító a jobb felső sarokban) megnyílik egy ablak, és szavakat írhat Dioula, francia, angol vagy német nyelven. Írja be a "keresés" parancsot, és egy új ablak jeleníti meg az eredményeket.

Néha azt mondják, hogy a dioula (más néven "jula" vagy "dyula") "egyszerűsített bambara", vagy hogy a dioula "kereskedelmi bambara". Még azt is mondják, hogy Dioula ugyanúgy rokon Bambara -val, mint az Egyesült Államok angolja az angol nyelvvel. Mások odáig mennek, hogy azt gondolhatjuk, hogy a Dioula, Bambara és Malinké kifejezések valójában ugyanazt a nyelvet jelölik, a Dioula szót Elefántcsontparton és Burkina Fasón használják, míg a Bambara és Malinké szavakat már nem használják Mali. Egyes nyelvészek úgy vélik, hogy ez három nyelv, szóbeli szinten minden bizonnyal nagyon hasonlóak, de egyértelműen azonosítottak, és a Mandé nyelvi csoporthoz tartoznak.

Sok Burkina Faso délnyugati részén beszélő számára a Dioula nem az anyanyelvük, de folyékonyan beszélnek a mindennapi életben, amikor különböző etnikai csoportok embereivel lépnek kapcsolatba.

Dioulát több mint 12 millió ember beszél, köztük több mint 3 millió Burkina Fasóban, a többit főleg Elefántcsontpart és Mali között osztják el.

Ez a szótár 11.700 bejegyzést / cikket és több mint 4250 illusztrációt / képet tartalmaz.

Ugyanez a szótár olvasható online az alábbi webhelyen:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Ezenkívül ez a Dioula-francia-angol szótár 9700 hangfájllal letölthető számítógépes verzióban a következő webhelyről:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

Bevezetés (angolul)

Egy elem kereséséhez kattintson a jobb felső sarokban található kis keresési ikonra, és megjelenik egy keresési ablak. Írja be a keresett szót (Dioula, francia, angol vagy német nyelven) a keresőmezőbe, majd kattintson a "Keresés" gombra. Megnyílik egy új ablak a keresési eredményekkel, és a megnyitni kívánt bejegyzés kiválasztásával megtalálhatja a szótári bejegyzést.

Vannak, akik úgy írják le a Dioulát, mint a Bambara egyszerűbb nyelvét vagy kereskedelmi nyelvét, míg mások szerint a Dioula rokona Bambara, mivel az amerikai angol a brit angolhoz kapcsolódik. Egyesek szerint Dioula, Bambara és Malinke ugyanazon nyelv, ami azt sugallja, hogy Dioula ugyanazt a nyelvet írja le Elefántcsontparton és Burkina Fasón, és hogy Bambara és Malinke ugyanazon nyelv nevei, mint Maliban. A nyelvészek azonban mindegyiket külön nyelvnek tekintik, amelyet egyértelműen a Mandé család három nyelveként azonosítanak. Dioulát körülbelül 12 millió ember beszél, közülük 3 millió Burkina Fasóban, a többi a szomszédos országokban él.

Ez a szótár 11.700 bejegyzést és több mint 4250 illusztrációt tartalmaz.

Ugyanez a szótár olvasható online az alábbi weboldalon:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Ugyanaz a Dioula-francia-angol-német szótár 9700 hangfájllal ingyenesen letölthető az alábbi webhelyről:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi